1 00:00:42,676 --> 00:00:44,862 Memberi makan anjing a Ryan di plot di Péts. 2 00:00:44,945 --> 00:00:46,564 Ada pilihan yang lebih baik rabies. 3 00:00:46,647 --> 00:00:48,899 Anjing menurut pemiliknya sudah tutup, itu saja. 4 00:00:48,982 --> 00:00:51,218 Ini Gibson! Saya sangat baik. Akhir. 5 00:00:54,555 --> 00:00:56,910 Aku membelinya. Jangan ambil risiko! 6 00:01:16,111 --> 00:01:17,962 Menurut pemiliknya, itu anjingnya itu sudah matang. 7 00:01:18,045 --> 00:01:19,797 Sebenarnya infeksi yang lebih buruk. 8 00:01:19,880 --> 00:01:21,299 Bawa aku ke bulan! 9 00:01:21,382 --> 00:01:22,756 Biarkan mengalir saja! 10 00:01:40,201 --> 00:01:42,253 Bantu aku! 11 00:01:42,336 --> 00:01:45,338 Itu karena kamu, Neil! Tembak saja! 12 00:01:47,341 --> 00:01:49,860 Mendengarkan! 13 00:01:49,943 --> 00:01:52,797 Neil! Menembak! 14 00:01:52,880 --> 00:01:54,302 apa-apaan ini 15 00:02:02,055 --> 00:02:03,891 Persetan denganmu! 16 00:02:08,095 --> 00:02:09,997 Tembaklah, Neil! 17 00:02:16,304 --> 00:02:18,456 Persetan denganku! 18 00:02:18,539 --> 00:02:20,260 Ibumu sialan! 19 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 � persetan! 20 00:02:28,148 --> 00:02:32,023 - Komandan, kamu berdarah! - Ya, tidak apa-apa! dan persetan denganku! 21 00:02:32,253 --> 00:02:34,922 Maksudku, aku siap! dan persetan denganku! 22 00:02:37,458 --> 00:02:39,677 Lindungi anjing sialan itu! 23 00:02:39,760 --> 00:02:42,079 - Ya oke�. - Hai Helen, saya Neil! 24 00:02:42,162 --> 00:02:44,531 Kita akan mengalami kekurangan ke dokter, dengan... 25 00:02:45,366 --> 00:02:47,918 Hai Helen, ini Cortez. 26 00:02:48,001 --> 00:02:51,385 Maafkan yang terakhir! Kami di sini. Ini sudah berakhir. 27 00:02:53,040 --> 00:02:56,293 Pendaftaran saja itu berarti lebih banyak dokumen 28 00:02:56,376 --> 00:02:58,929 dan aku tidak mau... 29 00:02:59,012 --> 00:03:00,498 Lihat, aku baik-baik saja! 30 00:03:00,581 --> 00:03:02,733 Hei, Mike, bisakah kamu mengatakannya lagi? 31 00:03:02,816 --> 00:03:05,370 Aku baru saja mendengarnya apakah Anda memerlukan perawatan medis? 32 00:03:05,453 --> 00:03:10,591 Tidak, sepertinya Neil belum pernah melihatnya Dia menyebabkan luka pribadi dengan kawat berduri. 33 00:03:10,958 --> 00:03:13,344 Kami baik-baik saja. Ini sudah berakhir. 34 00:03:13,427 --> 00:03:15,880 �, oke�! Apakah Anda yakin? 35 00:03:15,963 --> 00:03:17,948 Tentu saja. Ya. 36 00:03:18,031 --> 00:03:19,350 Terima kasih, Helen! 37 00:03:19,833 --> 00:03:21,720 Saya akan segera melamar! 38 00:03:22,703 --> 00:03:26,391 Helen akan melihatnya. Ini sudah di depan mata! 39 00:03:26,474 --> 00:03:29,476 Jangan khawatir tentang hal itu! Bawa saja barang-barangku! 40 00:03:32,713 --> 00:03:34,865 Yesus! 41 00:03:34,948 --> 00:03:36,784 Ini baru yang ketiga dalam seminggu. 42 00:03:37,551 --> 00:03:40,104 Kita seharusnya tidak memanggil CDFW Di Uskup? 43 00:03:40,187 --> 00:03:42,940 Bagaimana saya bisa menghubungi pengadilan? 44 00:03:43,023 --> 00:03:46,877 Ini adalah proyek yang menyenangkan dan menguntungkan akan menghasilkan musim berkemah. 45 00:03:46,960 --> 00:03:48,648 Bukan! 46 00:03:52,250 --> 00:03:53,518 Neil? 47 00:03:53,601 --> 00:03:55,286 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? 48 00:03:55,369 --> 00:03:59,022 Gibson, kenapa kamu tidak menjaga Cujor dan kamu memperingatkan pemiliknya, 49 00:03:59,105 --> 00:04:01,075 bahwa Anda akan membutuhkannya untuk rumah baru? 50 00:04:01,158 --> 00:04:03,093 Neil akan membawaku kembali. 51 00:04:03,176 --> 00:04:04,545 Ayo pergi kawan! 52 00:04:08,382 --> 00:04:10,735 Persetan! 53 00:04:10,818 --> 00:04:12,520 - Brengsek! - Ya. 54 00:04:13,186 --> 00:04:14,672 Baiklah. 55 00:04:14,755 --> 00:04:17,858 Sampai jumpa, sekarang... dengan ini... 56 00:04:18,726 --> 00:04:20,425 Persetan! Oke�. 57 00:04:42,282 --> 00:04:44,435 Apakah kamu ikut, Annie Oakley? 58 00:04:44,518 --> 00:04:45,886 Ayo pergi! 59 00:05:12,095 --> 00:05:14,518 "HILANG Benyamin 'Ben' Morris" 60 00:05:17,751 --> 00:05:19,452 Kita perlu bicara, kawan. 61 00:05:21,789 --> 00:05:24,957 Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya itu sulit bagimu. 62 00:05:26,300 --> 00:05:29,462 Saya kira Anda tahu bahwa kami semua ada di sini untukmu. 63 00:05:29,545 --> 00:05:32,015 Untuk satu keluarga itu juga tidak boleh dilakukan, 64 00:05:32,098 --> 00:05:33,751 yang harus Anda hadapi. 65 00:05:33,834 --> 00:05:36,954 Anda harus mengetahuinya dari mulut ke mulut bahwa aku tidak menyalahkanmu 66 00:05:37,037 --> 00:05:40,257 itu sekarang sedikit kamu kewalahan. 67 00:05:40,340 --> 00:05:42,742 Namun apakah kesalahan-kesalahan ini ada dalam gambarannya? 68 00:05:43,061 --> 00:05:46,564 Aku membutuhkanmu, Neil! Aku membutuhkan kalian semua. 69 00:05:46,747 --> 00:05:49,650 Jangan menjadi bajingan! Pasang kembali! 70 00:05:50,317 --> 00:05:51,702 Mereka bisa saja melakukannya! 71 00:05:51,785 --> 00:05:53,838 Ya, Gibson bisa saja terbunuh. 72 00:05:53,921 --> 00:05:56,807 Menurutku di antara kita itu menuju ke tempatku. 73 00:05:56,890 --> 00:05:58,726 Aku tidak tahu, Mike. aku hanya... 74 00:06:00,761 --> 00:06:02,180 Saya tidak tahu bagaimana caranya sekarang 75 00:06:02,263 --> 00:06:04,582 apakah saya tahu maksimal terbuka dalam pekerjaan saya. 76 00:06:04,665 --> 00:06:07,067 Kalau begitu ambil cuti! 77 00:06:07,468 --> 00:06:09,219 Kebebasan nyata. 78 00:06:09,302 --> 00:06:11,055 Kamu dan Abby harus pergi jalan-jalan. 79 00:06:11,138 --> 00:06:12,623 Beri diri Anda istirahat! 80 00:06:12,706 --> 00:06:14,975 Persetan denganmu Ke Bahama! Aku bahkan tidak tahu. 81 00:06:15,809 --> 00:06:17,411 Baru dua bulan berlalu. 82 00:06:21,482 --> 00:06:23,951 Membayar kebebasan dengan kata-kata tahukah kamu? 83 00:06:26,854 --> 00:06:29,440 Astaga, Mike! Aku minta maaf, kawan! 84 00:06:29,523 --> 00:06:33,811 Diam! Saya tidak merasakan apa pun sampai kau membuatku tertawa, brengsek. 85 00:06:33,894 --> 00:06:36,381 Persetan dengan bebek itu! Sialan, Helen! 86 00:06:36,464 --> 00:06:39,384 - Apakah kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Berhenti mengumpat! 87 00:06:39,467 --> 00:06:40,985 Tidak ada yang bisa bersumpah di kantorku! 88 00:06:41,068 --> 00:06:42,653 Lalu hentikan terima kasih, nona! 89 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 Ini tidak menyenangkan. 90 00:06:44,404 --> 00:06:45,673 Ayah! 91 00:06:46,440 --> 00:06:48,526 Apakah kamu di sini? 92 00:06:48,609 --> 00:06:52,329 - Ini perlu dijahit! - Tidak ada apa-apa! saya di sini 93 00:06:52,412 --> 00:06:55,299 Saya harus bertanya siapa yang memberitahumu 94 00:06:55,382 --> 00:06:57,367 Maaf, tertangkap di drive atas. 95 00:06:57,450 --> 00:06:58,970 Itu salah, ayah. Dengan serius! 96 00:06:59,053 --> 00:07:02,172 Tanda-tanda rabies: kegembiraan yang luar biasa, pikiran-pikiran aneh 97 00:07:02,255 --> 00:07:04,274 halusinasi, agresivitas... - Olivia! 98 00:07:04,357 --> 00:07:06,376 Postur tubuh tidak normal, kejang, menghindari air 99 00:07:06,459 --> 00:07:08,312 kesulitan dalam berbicara. - Sayang, aku siap! 100 00:07:08,395 --> 00:07:11,949 Kami sudah divaksinasi. Kami sudah divaksinasi, bukan? 101 00:07:12,032 --> 00:07:14,919 - Umurnya dua tahun, tapi menurutku begitu kita baik-baik saja. - Kamu masih bisa mati karena ini! 102 00:07:15,002 --> 00:07:17,354 Kami bahkan tidak tahu apa yang salah dengan aroma ini. 103 00:07:17,437 --> 00:07:19,490 Itu pasti rabies. 104 00:07:19,573 --> 00:07:23,259 Tidak yakin. Hasilnya masih mereka bahkan tidak datang. 105 00:07:23,342 --> 00:07:24,595 Saya tidak peduli! 106 00:07:24,678 --> 00:07:26,814 Pergi ke gereja! aku akan mengantarmu. 107 00:07:27,615 --> 00:07:30,535 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Apakah kita sudah selesai? 108 00:07:30,618 --> 00:07:32,837 Anda sebaiknya mendengarkan putri Anda! 109 00:07:32,920 --> 00:07:34,939 Lebih pintar dari kalian semua! 110 00:07:35,022 --> 00:07:36,590 Musim dingin yang istimewa... 111 00:07:38,458 --> 00:07:40,527 Kenapa kamu harus menjadi sampah seperti itu? 112 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 Bicaralah padanya! 113 00:07:48,435 --> 00:07:49,737 Selamat tinggal, Tuan Morris! 114 00:07:53,507 --> 00:07:55,826 Olivia, kamu bisa memanggilku Neil. 115 00:07:55,909 --> 00:07:57,528 Anda juga mengetahuinya. 116 00:07:57,611 --> 00:08:00,279 Maka kami mencintaimu bicaralah pada dirimu sendiri bahwa... 117 00:08:00,681 --> 00:08:02,086 Jangan khawatir tentang hal itu! 118 00:08:02,616 --> 00:08:04,817 Ini sangat sulit untuk semua orang. 119 00:08:05,452 --> 00:08:07,037 Termasuk kamu. 120 00:08:07,120 --> 00:08:08,818 Dengan sebuah kata, �n... Maksudku. 121 00:08:11,124 --> 00:08:12,743 Saya menemukan Ben beberapa hal. 122 00:08:12,826 --> 00:08:14,178 Survei dan sejenisnya. 123 00:08:14,261 --> 00:08:16,413 Saya ingin membawanya, tapi aku tahu 124 00:08:16,496 --> 00:08:19,116 untuk pergi Rumah tua Granville dan... 125 00:08:19,967 --> 00:08:22,820 Nah, apa pun yang Anda temukan, kamu bisa menyimpannya. 126 00:08:22,903 --> 00:08:25,671 Tentunya Anda ingin untuk menjadi milikmu. 127 00:08:26,173 --> 00:08:28,325 Aku tahu itu sangat berarti baginya. 128 00:08:28,408 --> 00:08:30,577 Saya pikir dia menginginkannya kembali. 129 00:08:38,218 --> 00:08:39,620 Ya. 130 00:08:41,922 --> 00:08:44,692 Dengar, Abby n 131 00:08:45,893 --> 00:08:49,246 kami... kami sangat menghargainya semua yang kamu lakukan. 132 00:08:49,329 --> 00:08:53,867 Kami tahu bagaimana Ben dia mencintaimu dan kami juga mencintaimu. 133 00:08:55,035 --> 00:08:56,390 Dia mencintai... 134 00:08:56,970 --> 00:08:58,122 Apa? 135 00:08:58,205 --> 00:09:00,540 Dan tahukah kamu, Ben mencintaiku. 136 00:09:06,413 --> 00:09:07,965 BENAR. 137 00:09:08,048 --> 00:09:09,416 Ya... 138 00:09:10,684 --> 00:09:12,119 "Cinta", maaf! 139 00:09:15,222 --> 00:09:16,590 Baiklah, saya siap! 140 00:09:18,726 --> 00:09:21,194 Saya harus pergi. Ayahku... 141 00:09:39,379 --> 00:09:41,714 Hah, kawan! Haruskah aku mengantarmu pulang? 142 00:09:42,349 --> 00:09:44,284 Ya. 143 00:09:52,000 --> 00:09:54,261 "PENYEDIAAN KERUGIAN" 144 00:09:54,361 --> 00:09:56,072 Ini Helen! Selamat malam! 145 00:09:56,155 --> 00:09:58,400 "HILANG: BENJAMIN 'BEN' MORRIS" 146 00:10:01,969 --> 00:10:03,854 Helen akan pergi. 147 00:10:06,173 --> 00:10:08,993 Anda berpikir di taman negara bagian lain ada teman, 148 00:10:09,076 --> 00:10:11,077 itu benar-benar berhasil? 149 00:10:12,412 --> 00:10:15,432 Maksudku, bahkan di Shining bisa menghubungi 150 00:10:15,515 --> 00:10:17,617 rumah hutan dengan hotel, bukan? 151 00:10:17,718 --> 00:10:19,873 Satu lagi bahkan di tengah badai salju. 152 00:10:20,587 --> 00:10:23,140 Sampai Jack mengeluarkannya pipa dari radio, 153 00:10:23,223 --> 00:10:26,276 dia tidak mematikan senjatanya, dan dia tidak berkata: 154 00:10:26,359 --> 00:10:27,693 "Lihatlah!" 155 00:10:29,296 --> 00:10:30,630 Pergi melihatnya! 156 00:10:31,899 --> 00:10:33,933 Lalu Wendy, apakah kamu ingat... 157 00:10:39,572 --> 00:10:44,294 Salam, komandan memberi kebebasan, ya? 158 00:10:44,377 --> 00:10:45,946 Bisa dibilang dia dibebaskan. 159 00:10:47,314 --> 00:10:49,466 Saya tidak menyalahkan dia. 160 00:10:49,549 --> 00:10:51,889 Hari ini dengan siapa pun bisa saja terjadi. 161 00:10:52,352 --> 00:10:53,853 Anda tahu, kan? 162 00:10:58,792 --> 00:11:00,811 Lihat, aku... Saya punya hari libur besok. 163 00:11:00,894 --> 00:11:02,146 Aku akan menemui ibuku. 164 00:11:02,229 --> 00:11:04,331 Memanggang pai apel persik yang terkenal. 165 00:11:04,965 --> 00:11:06,399 Apakah Anda ingin datang? 166 00:11:11,438 --> 00:11:14,224 Anda tahu, akuntan datang pada hari Senin, 167 00:11:14,307 --> 00:11:16,827 dengan kata lain, masih banyak yang harus dilakukan. 168 00:11:16,910 --> 00:11:18,428 saya siap! 169 00:11:18,511 --> 00:11:20,698 Aku mengerti, aku mengerti. Baiklah. 170 00:11:20,781 --> 00:11:24,168 Yah, saya tidak bisa menjamin berapa banyak kue yang tersisa 171 00:11:24,251 --> 00:11:27,554 ketika saya kembali tapi aku akan mencoba. 172 00:11:29,990 --> 00:11:32,075 Karena Anda adalah contoh seorang wanita. 173 00:11:32,158 --> 00:11:33,593 Ayo! 174 00:11:34,661 --> 00:11:37,796 Ibumu lebih mencintaimu aku menyukaimu, kan? 175 00:11:38,732 --> 00:11:40,951 ... dia tidak mengatakan itu benar? 176 00:11:41,034 --> 00:11:44,187 Apakah kamu pikir aku bercanda? Inilah yang dia katakan. Dia memberiku pai terakhir. 177 00:11:44,270 --> 00:11:46,255 Bung, diamlah! Hentikan! 178 00:11:47,474 --> 00:11:50,277 Dia tidak pernah mengatakan itu dia mencintaiku 179 00:11:52,980 --> 00:11:56,901 Ingatlah bahwa jika Anda memerlukan sesuatu, saluran 13 beruntung. 180 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Itu selalu menyala. 181 00:11:58,718 --> 00:12:01,638 - Ya. - Aku bisa membawamu lebih jauh. 182 00:12:01,721 --> 00:12:03,774 Tidak seperti Anda akan membayar bahan bakarnya. 183 00:12:03,857 --> 00:12:06,043 Tidak masalah. Saya harus pergi ke kamp. 184 00:12:06,126 --> 00:12:08,378 Karena mingguannya 140 km tidak cukup untukmu. 185 00:12:08,461 --> 00:12:10,647 Anda harus melakukannya ditambah seribu langkah ya? 186 00:12:10,730 --> 00:12:13,317 Ayolah, Gibbs! Perjalanan sudah siap! 187 00:12:13,400 --> 00:12:16,469 Berikan pada ibumu pendapatku, oke? 188 00:12:26,179 --> 00:12:27,514 Brengsek! 189 00:12:32,953 --> 00:12:34,387 Hei, Neil! 190 00:12:35,422 --> 00:12:37,024 Tunggu, kawan...! 191 00:12:39,692 --> 00:12:41,728 Kamu perlu bicara padaku, kawan! 192 00:12:50,537 --> 00:12:51,938 Aku mengkhawatirkanmu. 193 00:12:53,573 --> 00:12:55,225 Aku tahu. 194 00:12:55,508 --> 00:12:58,394 - Aku ingin membantumu! - Ya, lihat... 195 00:13:00,113 --> 00:13:03,200 Saya tidak membutuhkannya bantuan lebih lanjut! 196 00:13:03,283 --> 00:13:04,784 Hanya saja... tidak... 197 00:13:05,785 --> 00:13:08,287 Itu tidak membantu pelacur. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 198 00:13:08,421 --> 00:13:10,690 Ya, tapi memang begitu sahabatku. 199 00:13:11,424 --> 00:13:14,444 OKE? Kamu sangat dekat denganku seperti saudara laki-laki 200 00:13:14,527 --> 00:13:18,115 Dan... entahlah menyaksikan Anda mengonsumsi diri sendiri. 201 00:13:18,198 --> 00:13:21,200 Ini tidak benar! Saudara-saudara mereka tidak melakukan itu. 202 00:13:25,105 --> 00:13:28,742 Itu sangat bagus Aku akan membawanya ke Abby 203 00:13:28,842 --> 00:13:30,843 dalam beberapa bulan terakhir. 204 00:13:32,745 --> 00:13:34,464 Saya tahu, itu tidak mudah. 205 00:13:34,547 --> 00:13:35,948 Bung! 206 00:13:36,416 --> 00:13:38,568 Untuk bersikap baik kepada orang lain ini bukan tentang menjadi mudah. 207 00:13:38,651 --> 00:13:40,019 Ini adalah pekerjaan kami. 208 00:13:41,788 --> 00:13:44,541 Selama aku mengenalmu kamu memberi contoh 209 00:13:44,624 --> 00:13:47,059 Dan saya punya masalah ikuti contoh ini. 210 00:13:50,830 --> 00:13:52,332 Saya menghargai ini. 211 00:13:58,538 --> 00:14:02,976 Mengapa Anda tidak membawanya kepada kami dari kue terkenal itu? 212 00:14:04,177 --> 00:14:05,778 Ya, saya bisa melakukan itu. 213 00:14:08,515 --> 00:14:11,483 Hanya apa yang Anda butuhkan! Aku di sini untukmu. 214 00:14:44,051 --> 00:14:45,350 Hai! 215 00:14:49,056 --> 00:14:50,446 Apakah kamu di sini? 216 00:14:52,392 --> 00:14:55,094 Ya, tapi tetap saja Saya sangat lelah. 217 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 Dia pulang lebih awal. 218 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Ini hampir jam 7. 219 00:15:07,607 --> 00:15:09,209 Brengsek! �! 220 00:15:11,711 --> 00:15:13,947 - Ini dia! - Apakah semuanya baik-baik saja? 221 00:15:19,552 --> 00:15:20,987 �, ya! 222 00:15:21,588 --> 00:15:22,789 kamu... 223 00:15:23,456 --> 00:15:25,476 Apakah kamu sudah mengemas barang lainnya? 224 00:15:26,593 --> 00:15:27,945 Ya. 225 00:15:28,028 --> 00:15:29,529 Maksudku,... 226 00:15:30,130 --> 00:15:32,416 Dia kehabisan momentum. 227 00:15:32,499 --> 00:15:34,134 Ya. 228 00:15:35,702 --> 00:15:37,204 Tidak masalah! 229 00:15:38,305 --> 00:15:39,605 Jangan khawatir tentang hal itu! 230 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Kami akan siap dengan segalanya! 231 00:15:42,575 --> 00:15:44,494 Tidak tidak tidak! Jangan... jangan sentuh apa pun! 232 00:15:44,577 --> 00:15:47,497 Saya butuh semuanya di sini. 233 00:15:47,580 --> 00:15:49,299 Ini adalah kenangan saya dan... 234 00:15:49,382 --> 00:15:51,168 Saya membutuhkannya sekarang. 235 00:15:51,251 --> 00:15:52,552 Hanya... 236 00:15:53,420 --> 00:15:54,987 jangan sentuh apa pun! 237 00:15:59,826 --> 00:16:02,695 Saya memilikinya di suatu tempat bagi kami di awan. 238 00:16:05,298 --> 00:16:07,699 Ini adalah hal terbaik dalam teknologi. 239 00:16:08,268 --> 00:16:09,869 Lebih sedikit kekacauan. 240 00:16:11,604 --> 00:16:14,306 Saya tidak meminta maaf untuk itu saya menang. 241 00:16:15,342 --> 00:16:16,709 Aku bahkan tidak bertanya padamu. 242 00:16:18,611 --> 00:16:20,965 Juga tidak dari diriku sendiri. 243 00:16:21,748 --> 00:16:24,734 Aku tidak bisa pergi ke kamarnya di samping 244 00:16:24,817 --> 00:16:28,354 suaraku pecah dan ini tidak... ini tidak benar. 245 00:16:31,924 --> 00:16:34,676 Itu tidak berhasil untuk kita semua. 246 00:16:37,464 --> 00:16:38,798 Saya setuju. 247 00:16:40,967 --> 00:16:42,935 menurutku tidak bahwa dia meninggal. 248 00:16:46,639 --> 00:16:47,840 Jika... 249 00:16:49,809 --> 00:16:52,379 Masih banyak tempat dimana mereka tidak diinginkan. 250 00:16:57,617 --> 00:16:59,219 Ben tidak akan kembali. 251 00:17:02,222 --> 00:17:06,743 Aku kenal kalian berdua kami tidak ingin itu menjadi nyata 252 00:17:06,826 --> 00:17:08,114 tapi memang begitu. 253 00:17:09,229 --> 00:17:10,530 Dia sudah pergi. 254 00:17:15,802 --> 00:17:17,103 Halo, kami... 255 00:17:18,071 --> 00:17:21,140 Kita tidak bisa berbohong lagi untuk diri kita sendiri, bukan? Kami... 256 00:17:21,708 --> 00:17:24,227 Hidup memang seperti itu kita harus melihatnya apa adanya 257 00:17:24,310 --> 00:17:27,060 dan bukan sebagai seperti yang kita inginkan. 258 00:17:28,381 --> 00:17:29,882 Tapi bagaimana kita tahu...? 259 00:17:30,483 --> 00:17:32,018 Kami tidak tahu apa-apa. 260 00:17:32,819 --> 00:17:36,740 Bagi kami... bagi saya... pergi saja haruskah aku melepaskannya karena dia tidak ada di sini? 261 00:17:36,823 --> 00:17:39,543 Neil, � 17 ves. Apa pun bisa saja terjadi. 262 00:17:39,626 --> 00:17:41,278 Tidak peduli betapa mengerikannya, 263 00:17:41,361 --> 00:17:43,863 hal yang mengerikan bahwa a terjadi di dunia. 264 00:17:45,465 --> 00:17:47,717 Apa pun bisa saja terjadi. 265 00:17:47,800 --> 00:17:49,135 Tahukah kamu? 266 00:17:50,770 --> 00:17:52,789 Apa saja... dan tetap saja itu selalu ada di luar sana. 267 00:17:52,872 --> 00:17:54,907 Kami membutuhkan lebih banyak kami sedang mencarinya! 268 00:17:56,009 --> 00:17:57,294 Rasanya seperti... 269 00:17:57,377 --> 00:18:00,897 �n... Saya datang ke sini, dan �n... 270 00:18:00,980 --> 00:18:02,348 Neil! 271 00:19:31,804 --> 00:19:34,541 Mulai sekarang di ruangan terpisah apakah kita akan tidur 272 00:19:39,178 --> 00:19:41,348 aku minta maaf! Saya hanya lelah. 273 00:21:12,104 --> 00:21:14,190 Kemarilah sebentar! 274 00:21:14,273 --> 00:21:17,409 - Mengapa? - Karena aku memintamu melakukannya. Kemarilah! 275 00:21:21,714 --> 00:21:23,515 Oke, tutup matamu! 276 00:21:25,785 --> 00:21:27,174 Tutup matamu! 277 00:21:31,591 --> 00:21:32,971 Napas dalam-dalam. 278 00:21:38,130 --> 00:21:39,565 Buka matamu! 279 00:21:45,905 --> 00:21:47,673 Lihatlah jauh ke dalam alam 280 00:21:49,175 --> 00:21:52,528 dan kemudian kamu mengerti bahwa semuanya akan menjadi lebih baik. 281 00:21:55,014 --> 00:21:58,234 Ini jelas bukan yang terbaik kutipan yang pernah saya dengar. 282 00:21:58,317 --> 00:22:01,954 - Siapa yang bilang? - Einstein, Einstein. 283 00:22:04,323 --> 00:22:05,625 Baiklah. 284 00:22:06,626 --> 00:22:11,130 Aku sudah lama ingin melakukannya untuk memberikan ini padamu. 285 00:22:12,465 --> 00:22:15,419 - Aku akan melakukannya sekarang. - Kamu tidak serius. Ini adalah “r” milik kakek. 286 00:22:15,502 --> 00:22:16,969 Ya, kakek ini… 287 00:22:21,441 --> 00:22:23,472 Selalu aktif mengingatkanku bahwa... 288 00:22:24,176 --> 00:22:25,778 apa yang benar-benar penting. 289 00:22:28,515 --> 00:22:31,055 Mungkin itu mengingatkanku pada hal yang sama dan kemudian kamu juga. 290 00:22:35,655 --> 00:22:37,040 Ini sangat analog! 291 00:22:37,123 --> 00:22:39,158 Saya seperti seorang peziarah. 292 00:22:39,992 --> 00:22:42,591 Itu harus dipanaskan. Seminggu sekali. 293 00:22:45,398 --> 00:22:46,850 Terima kasih ayah! 294 00:22:46,933 --> 00:22:48,382 Ini keren sekali! 295 00:22:50,837 --> 00:22:52,171 Aku mencintaimu, kawan! 296 00:22:54,407 --> 00:22:55,878 Aku juga mencintaimu, ayah. 297 00:24:08,948 --> 00:24:10,282 Ayah! 298 00:24:40,246 --> 00:24:41,848 Oke, kami baik-baik saja! 299 00:24:48,788 --> 00:24:52,592 Nona, apakah kamu baik-baik saja? apakah kamu baik-baik saja 300 00:25:00,432 --> 00:25:01,934 Lepaskan aku! 301 00:25:25,858 --> 00:25:27,306 Persetan! 302 00:26:32,424 --> 00:26:33,726 Abi! 303 00:26:34,961 --> 00:26:36,795 Abby, bangun! Kita harus pergi! 304 00:26:38,865 --> 00:26:41,901 Hah! Hei, bangun! Bangun! 305 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 Ya Tuhan! Bangun! 306 00:26:50,042 --> 00:26:52,195 Itu saja! anak, ayo ayo! 307 00:26:52,278 --> 00:26:53,780 Baiklah. 308 00:26:55,514 --> 00:26:58,635 Siapapun yang mendengarku... 309 00:26:58,718 --> 00:27:02,338 Saya parker Neil Morris, Saat ini aku sedang berada di rumah, 310 00:27:02,421 --> 00:27:04,153 di Perkemahan Mourning Rock. 311 00:27:18,304 --> 00:27:19,668 Adakah yang bisa mendengarku? 312 00:27:31,017 --> 00:27:32,951 Apa yang kamu lakukan? dengan senjataku? 313 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Anda menerbitkan... kamu menarik pistolku. 314 00:27:36,522 --> 00:27:37,957 Aku mengkhawatirkanmu! 315 00:29:09,581 --> 00:29:12,836 Yesus Kristus! Maksudku, apa? a... Apa yang kita lakukan? 316 00:29:12,919 --> 00:29:16,840 Saya sedang keluar untuk jalan-jalan Saya melihat seseorang tenggelam 317 00:29:16,923 --> 00:29:18,958 itu sebabnya saya mencoba membantu. 318 00:29:19,691 --> 00:29:22,445 Dia menyerang saya ini masalahnya! 319 00:29:22,528 --> 00:29:25,114 Aku tidak tahu apa itu, tapi... Saya pikir ada lebih dari itu. 320 00:29:25,197 --> 00:29:27,784 Saya tidak tahu apakah itu adil apakah di sini atau di mana saja 321 00:29:27,867 --> 00:29:30,702 tapi kami tidak akan tinggal di sini, untuk mencari tahu! 322 00:29:33,372 --> 00:29:34,573 ada apa 323 00:29:35,641 --> 00:29:37,008 Persetan! 324 00:29:42,014 --> 00:29:44,083 Gibson, ini Neil. Selamat tinggal! 325 00:29:46,152 --> 00:29:48,972 Gibson, bisakah kamu mendengarku? Dengarkan jika kamu mendengar... jika kamu mendengarku, 326 00:29:49,055 --> 00:29:51,290 apa yang terjadi kawan! 327 00:30:12,244 --> 00:30:14,213 Di sana! Apakah kamu melihat ini? 328 00:30:16,215 --> 00:30:19,455 Kami harus mencoba sebanyak mungkin orang keluar dari sini! 329 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Brengsek! Neil, apa-apaan ini? 330 00:30:51,450 --> 00:30:53,518 Nyalakan saklar pengaman! 331 00:30:53,886 --> 00:30:56,254 Nyalakan kedua kacamata pengaman! 332 00:31:12,038 --> 00:31:13,623 apa yang sedang kamu lakukan 333 00:31:14,506 --> 00:31:16,008 aku cinta kamu. 334 00:31:46,005 --> 00:31:47,205 Neil? 335 00:31:50,176 --> 00:31:51,660 Neil, bisakah kamu memberitahu... 336 00:31:51,743 --> 00:31:53,845 tolong beritahu saya apa yang terjadi di sini! 337 00:31:54,680 --> 00:31:55,881 Neil! 338 00:31:56,382 --> 00:31:59,768 Ngomong-ngomong, monster liar yang gila apakah kamu bebas? 339 00:31:59,851 --> 00:32:02,888 - Apakah itu masalahnya? Inilah yang kami... - Sayap! 340 00:32:03,755 --> 00:32:05,055 Lebih banyak angka! 341 00:32:06,425 --> 00:32:09,034 Jika lebih dari setengah detik bisakah kamu tetap membuka matamu 342 00:32:09,117 --> 00:32:12,083 mungkin kamu bisa melihatnya apa yang kita hadapi. 343 00:32:16,602 --> 00:32:19,989 Oke, aku tahu apa saja Itu sedang terjadi sekarang 344 00:32:20,072 --> 00:32:22,291 ke matamu, dan kamu tidak hanya... 345 00:32:22,374 --> 00:32:25,394 Aku percaya padamu, dan aku minta maaf! Aku adalah bebanmu, tapi... 346 00:32:25,477 --> 00:32:26,962 Anda harus menjelaskan kepada saya... 347 00:32:27,045 --> 00:32:28,764 - Tolong, dengarkan! - apa yang terjadi... 348 00:32:28,847 --> 00:32:30,266 - Jangan bicara! - karena aku takut! 349 00:32:30,349 --> 00:32:32,551 - Berhenti main-main! - Kamu membuatku takut! 350 00:32:33,419 --> 00:32:35,304 Saya ingin Anda mendengarkan! 351 00:32:35,387 --> 00:32:36,772 Jangan bicara! 352 00:32:36,855 --> 00:32:38,942 OKE? Dengarkan dan jangan bicara! 353 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 Anda bisa melakukannya, bukan? 354 00:32:41,727 --> 00:32:43,395 Saya mendengarkan dan tidak berbicara. 355 00:32:43,495 --> 00:32:46,815 Astaga! Hanya saja... kamu masih... kamu masih berbicara! 356 00:32:46,898 --> 00:32:48,199 Baiklah. 357 00:32:48,767 --> 00:32:53,122 Ada sesuatu yang sangat salah itu terjadi, oke? 358 00:32:53,205 --> 00:32:57,893 Semua orang di Mourning Rock, Dan mungkin juga di tempat lain 359 00:32:58,076 --> 00:33:02,898 Aku tahu itu... terinfeksi 360 00:33:02,981 --> 00:33:05,969 atau itu akan terjadi apapun penyebabnya 361 00:33:06,052 --> 00:33:08,186 orang akan melakukan kekerasan 362 00:33:09,321 --> 00:33:12,616 mereka tidak lagi menjadi diri mereka sendiri. 363 00:33:15,494 --> 00:33:16,865 dan sesuatu yang lain... 364 00:33:20,132 --> 00:33:22,000 Mereka akan mendatangi kita. 365 00:33:24,836 --> 00:33:26,305 Bisakah saya bicara sekarang? 366 00:33:27,606 --> 00:33:28,967 Ya, ayo pergi! 367 00:33:31,677 --> 00:33:33,011 Mengapa? 368 00:33:34,146 --> 00:33:35,647 Mengapa ini terjadi? 369 00:33:36,548 --> 00:33:39,535 Kalau begitu, manusia akan menjadi monster mereka mulai saling membunuh. 370 00:33:39,618 --> 00:33:41,653 Aku tidak tahu. n tidak... aku tidak tahu! 371 00:33:43,322 --> 00:33:46,209 Itu semacam viral mut�ci� atau semacamnya 372 00:33:46,292 --> 00:33:48,077 mungkin airnya, atau... 373 00:33:48,160 --> 00:33:51,347 udara beracun sialan apa yang datang dari kota? 374 00:33:51,430 --> 00:33:52,848 Aku tidak tahu. Saya bukan seorang ilmuwan. 375 00:33:52,931 --> 00:33:57,002 Yang aku tahu hanyalah itu... bahwa ada sesuatu yang salah 376 00:33:58,337 --> 00:34:00,089 sesuatu yang tidak normal sedang terjadi 377 00:34:00,172 --> 00:34:03,975 dan kita harus sampai ke sana sejauh yang kami bisa. 378 00:34:06,978 --> 00:34:08,210 Ya. 379 00:34:14,886 --> 00:34:16,305 Baiklah kalau begitu... 380 00:34:16,388 --> 00:34:17,973 Oke�. 381 00:34:18,056 --> 00:34:20,576 Kami sedang melewati kota. Ini adalah satu-satunya jalan keluar. 382 00:34:20,659 --> 00:34:22,728 Kota berada di luar. 383 00:34:27,000 --> 00:34:28,884 Kami mampir ke rumah, kita membuat sejarah, 384 00:34:28,967 --> 00:34:30,919 dan kami... kita pergi ke rumah mike 385 00:34:31,002 --> 00:34:34,057 karena Mike akan tahu apa yang harus kita lakukan, kan? 386 00:34:34,140 --> 00:34:36,607 Bagaimana kita mengetahui hal itu Bukankah Mike terinfeksi? 387 00:34:40,779 --> 00:34:42,831 BENAR. 388 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 - Aku diserang. - Bagaimana menurutmu? 389 00:34:46,518 --> 00:34:50,924 Itu adalah seekor anjing. Bukan orang gila, tapi... anjing itu pelacur. 390 00:34:51,857 --> 00:34:53,776 Kapan anjing itu menyerang Anda? 391 00:34:53,859 --> 00:34:55,126 Kemarin. 392 00:34:56,228 --> 00:34:57,646 Apakah Anda pergi ke rumah sakit? 393 00:34:57,729 --> 00:35:00,619 Saya menelepon 911. Saya menelepon semua orang. Dia tidak pergi ke rumah sakit. 394 00:35:00,702 --> 00:35:02,401 Helen melihatnya, oke? Itu... 395 00:35:05,371 --> 00:35:06,688 Baiklah. 396 00:35:19,117 --> 00:35:21,370 Saya akan buru-buru masuk Saya mengambil beberapa hal. 397 00:35:21,453 --> 00:35:24,089 Silakan tetap di sini! 398 00:35:24,723 --> 00:35:26,098 Kunci pintunya! 399 00:35:29,895 --> 00:35:31,096 Hah! 400 00:35:31,830 --> 00:35:33,230 Saya dengar. 401 00:36:34,493 --> 00:36:35,854 Sialan, Abby! 402 00:36:45,971 --> 00:36:47,773 apa yang sedang kamu lakukan Kita harus pergi! 403 00:36:48,240 --> 00:36:50,676 Dia akan pulang sekarang tentang latihan band, 404 00:36:51,410 --> 00:36:54,129 maka itu akan mengenai lemari. 405 00:36:54,212 --> 00:36:56,982 Saya akan berkata, “Nasi sedikit saja sebelum makan malam!" 406 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Ben hanya akan tersenyum. 407 00:37:02,521 --> 00:37:05,274 Dia akan mencium hidungku dan dia berkata 408 00:37:05,357 --> 00:37:08,527 "Sama-sama, tapi ini panas dia masih ngiler.." 409 00:37:12,531 --> 00:37:15,567 Steinbeck. ya ini Steinbeck. 410 00:37:23,208 --> 00:37:25,877 Saya menginginkannya kembali anak kecilku yang manis! 411 00:37:33,452 --> 00:37:37,439 Aku tahu... Aku tahu kamu berpikir begitu saya tentang. Neil, tapi Ben ada di luar sana. 412 00:37:37,522 --> 00:37:39,724 saya merasa. Saya merasakannya. 413 00:37:40,292 --> 00:37:41,760 Kita harus melihat lebih jauh! 414 00:37:50,135 --> 00:37:51,463 Kita harus pergi! 415 00:37:51,970 --> 00:37:53,521 Kita harus pergi menemui Mike. 416 00:37:54,272 --> 00:37:55,791 Tapi bagaimana jika dia kembali? 417 00:37:55,874 --> 00:37:57,215 Kami tidak akan berada di sini. 418 00:38:01,046 --> 00:38:02,914 Hei, Ben... 419 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 Cerdas, bukan? 420 00:38:06,818 --> 00:38:08,471 Jika Anda kembali dan rumahnya kosong, 421 00:38:08,554 --> 00:38:10,754 ... lurus Dia akan pergi ke rumah Mike. 422 00:38:11,122 --> 00:38:15,711 - Menurut mu? - Ya, karena Olivia juga ada di sana. 423 00:38:16,261 --> 00:38:20,783 Benar? dan... itu aku bilang apa sekarang... 424 00:38:20,866 --> 00:38:22,718 Ayo... ayo kesana...! 425 00:38:22,801 --> 00:38:24,152 - Baiklah. - dan apa... 426 00:38:24,235 --> 00:38:26,104 Kita akan mencari tahu bersama! 427 00:38:27,339 --> 00:38:28,391 - Hah? - Bersama-sama, ya. 428 00:38:28,474 --> 00:38:29,692 - Apa kamu yakin? - Ya. 429 00:38:29,775 --> 00:38:31,542 - Baiklah. Ayo! - Ya. 430 00:38:33,144 --> 00:38:35,464 Tunggu, menurutmu begitu bisa terinfeksi 431 00:38:35,547 --> 00:38:37,065 seperti yang kamu lihat? 432 00:38:37,148 --> 00:38:40,303 Atau mungkin dia bersembunyi karena dia melihat mereka juga. 433 00:38:40,386 --> 00:38:42,106 Seperti kamu. 434 00:38:43,389 --> 00:38:46,769 Oke, kamu tahu? sekarang... Aku akan meninggalkan dia musik. 435 00:38:47,926 --> 00:38:50,975 Tinggalkan dia susu dan kue juga? Ayo, kita harus pergi! 436 00:38:51,058 --> 00:38:53,264 Persetan denganku! Saya berharap itu kamu Ben di tempat! 437 00:39:04,142 --> 00:39:06,795 Nah, jika kamu sangat mencintaiku untuk melihat mati 438 00:39:06,878 --> 00:39:09,280 tidak seharusnya untuk mengambil barang-barangku. 439 00:39:10,849 --> 00:39:12,150 Maaf! 440 00:39:13,385 --> 00:39:14,670 - Aku tidak bermaksud begitu. - Dimana dia? 441 00:39:14,753 --> 00:39:15,981 Apa? 442 00:39:16,522 --> 00:39:17,773 Cintaku. 443 00:39:17,856 --> 00:39:20,075 Barang-barang untuk senjataku. 444 00:39:20,158 --> 00:39:23,161 Anda tahu, itu satu-satunya yang dengannya kita bisa membela diri. 445 00:39:24,195 --> 00:39:25,530 Saya membuangnya. 446 00:39:26,031 --> 00:39:27,484 Semuanya. 447 00:39:28,467 --> 00:39:31,119 - Tukang sampah datang hari ini. - �, itu besar�! 448 00:39:31,202 --> 00:39:34,289 Saya baru saja melakukannya yang menurutku benar! 449 00:39:34,372 --> 00:39:35,787 Sama seperti kamu. 450 00:39:36,908 --> 00:39:38,326 Aku mengkhawatirkanmu. 451 00:39:40,479 --> 00:39:42,230 apa yang sedang kamu lakukan Apa yang kamu lakukan sekarang? 452 00:39:42,313 --> 00:39:43,966 Mereka mengumpulkan kenangan tentang anak saya. 453 00:39:44,049 --> 00:39:45,584 Aku tidak akan pergi tanpamu! 454 00:39:46,485 --> 00:39:48,119 Dan saya tidak meminta izin! 455 00:40:07,200 --> 00:40:08,957 Hei, Gibson! 456 00:40:16,682 --> 00:40:18,470 �, ini sangat bagus�! 457 00:40:25,090 --> 00:40:26,975 - Sial. - Gibson? 458 00:40:28,760 --> 00:40:30,345 - Apakah kamu mendengarku? - Iya. 459 00:40:30,428 --> 00:40:33,465 - Gibbs? - Tunggu sebentar! Tunggu! 460 00:40:34,533 --> 00:40:38,207 Dengar, �n... Aku tidak tahu apakah kamu di luar sana atau tidak, tapi... 461 00:40:39,705 --> 00:40:43,325 Pagi ini, kira-kira jam 11, t... 462 00:40:43,408 --> 00:40:45,643 saya keluar Dari Maleakhi Point dan... 463 00:40:46,745 --> 00:40:49,280 Aku diserang oleh... 464 00:40:52,217 --> 00:40:55,286 Aku tidak... tidak sama sekali aku tahu seorang wanita. 465 00:40:56,722 --> 00:40:59,174 Neil, aku membelinya! Apa yang terjadi? 466 00:40:59,257 --> 00:41:01,710 Semua jadi kacau... 467 00:41:01,793 --> 00:41:03,947 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 468 00:41:04,930 --> 00:41:07,616 Neil, aku membelinya, sobat. Apa yang terjadi di sini? 469 00:41:07,699 --> 00:41:09,584 Apa yang terjadi di Maleakhi Point? 470 00:41:12,604 --> 00:41:13,904 Bung? 471 00:41:19,010 --> 00:41:20,478 Ya, cukup banyak. 472 00:41:21,346 --> 00:41:24,349 �, kawan... �n.. Kenapa aku malah mencoba? 473 00:41:24,583 --> 00:41:28,070 Itu akan datang. Titik Maleakhi kami datang! Aku datang, sobat! 474 00:41:28,153 --> 00:41:29,900 aku datang! 475 00:41:57,716 --> 00:41:59,850 - Aku di sini, biarkan saja! - Ayo! 476 00:42:24,843 --> 00:42:26,143 Baiklah. 477 00:42:27,478 --> 00:42:28,878 Aku mendukungmu! 478 00:42:32,250 --> 00:42:33,753 Mari kita lakukan ini bersama-sama! 479 00:42:41,392 --> 00:42:44,562 Kamu yang terbaik Sebuah kesalahan dalam hidupku 480 00:42:45,664 --> 00:42:47,765 dan aku mencintaimu lebih dari apapun! 481 00:42:53,238 --> 00:42:56,941 Ini mungkin yang paling awal apa yang pernah kamu katakan padaku. 482 00:43:18,363 --> 00:43:20,115 Brengsek! 483 00:43:20,198 --> 00:43:22,218 Saya kehabisan bensin. 484 00:43:23,001 --> 00:43:25,804 SPBU Lee itu tidak terlalu jauh. 485 00:43:26,437 --> 00:43:28,939 dan setidaknya Anda tidak perlu melakukannya kita akan ke kota! 486 00:43:38,116 --> 00:43:39,450 Baiklah. 487 00:43:40,285 --> 00:43:44,255 Tutup pintunya dan persiapkan dirimu! 488 00:43:47,125 --> 00:43:49,294 jika kamu harus pergi ayo pergi! 489 00:43:56,134 --> 00:43:58,120 Anda tidak memiliki penggemar yang lebih besar 490 00:43:58,203 --> 00:44:00,638 seperti pria itu yang hanya menatapmu. 491 00:44:01,439 --> 00:44:03,042 aku cinta kamu 492 00:44:08,179 --> 00:44:09,580 Tolong percaya padaku! 493 00:44:43,381 --> 00:44:44,816 Itu kamukah, Neil? 494 00:44:51,790 --> 00:44:53,424 Neil, ini Gibbs. Apakah Anda membelinya? 495 00:44:56,494 --> 00:44:57,562 Helen akan pergi. 496 00:46:14,906 --> 00:46:16,304 Apakah ada orang di sini? 497 00:46:26,284 --> 00:46:27,618 Persetan! 498 00:46:40,899 --> 00:46:44,173 Brengsek! �! 499 00:47:04,255 --> 00:47:05,690 Brengsek! 500 00:47:42,160 --> 00:47:45,230 Yesus! Neil! 501 00:47:50,068 --> 00:47:52,169 - Apakah kamu di sini? - Ya, dimana kuncinya? 502 00:47:54,639 --> 00:47:56,000 apakah kamu merokok 503 00:47:58,876 --> 00:48:00,237 Anda dapat mengatakan... 504 00:48:31,909 --> 00:48:34,596 - Oke, aku akan cepat. - Maukah kamu tinggal di sini lagi? 505 00:48:34,679 --> 00:48:36,347 Bukan. 506 00:48:39,184 --> 00:48:41,403 Astaga! 507 00:48:41,486 --> 00:48:44,055 Astaga! Neil, apa... 508 00:48:44,855 --> 00:48:46,424 - Apa ini? - Jangan...! 509 00:48:47,092 --> 00:48:48,893 Tolong, percayalah padaku! 510 00:48:51,196 --> 00:48:52,530 Anda tidak ingin melihatnya! 511 00:48:58,403 --> 00:49:00,688 - Ayo pergi! - Siapa itu? 512 00:49:00,771 --> 00:49:02,627 - Siapa itu? - Jangan lihat ke sana! 513 00:49:05,943 --> 00:49:08,746 Astaga! Oke� ya Tuhan! 514 00:49:15,586 --> 00:49:17,687 Oke, hanya hal-hal yang diperlukan saja! 515 00:49:35,306 --> 00:49:36,741 Ini dia... 516 00:49:38,243 --> 00:49:39,643 Bagus, ayo pergi! 517 00:49:40,678 --> 00:49:41,679 kamu sakit 518 00:50:37,502 --> 00:50:39,003 Sialan! 519 00:50:44,475 --> 00:50:47,129 Hai Neil, �n... �n... Saya membelinya. Apakah Anda membelinya? 520 00:50:47,212 --> 00:50:51,115 Kami menemui Komandan Mike Cortez, lalu keluar, di seberang jalan. 521 00:50:51,216 --> 00:50:54,684 Dimana kamu, sobat? Kita perlu bicara! Mari kita ukur! 522 00:50:54,819 --> 00:50:56,787 Saya akan tetap membuka saluran ini. 523 00:50:58,689 --> 00:51:03,578 Dengan secercah harapan itu bahwa seseorang akan mendengarkan. 524 00:51:03,661 --> 00:51:07,598 Brengsek! Ya Tuhan...! Persetan denganku, persetan denganku, persetan denganku! 525 00:51:20,278 --> 00:51:22,247 - Ini adalah sebuah kesalahan. - Ya. 526 00:51:23,681 --> 00:51:25,750 Siapa itu atau apa itu? 527 00:51:27,418 --> 00:51:28,718 Aku tidak tahu. 528 00:51:29,354 --> 00:51:31,973 Sulit untuk mengatakannya dalam fase ini. 529 00:51:32,056 --> 00:51:33,090 oke... 530 00:51:35,793 --> 00:51:38,196 Itu adalah kata-kata agresif tanpa alasan. 531 00:51:39,297 --> 00:51:43,185 Mari kita publikasikan ini suara sialan 532 00:51:43,268 --> 00:51:45,868 seolah-olah mereka mencoba untuk berbicara, tapi Aku tidak tahu caranya, seperti... 533 00:51:46,804 --> 00:51:48,538 seolah-olah mereka tidak ingat. 534 00:51:52,743 --> 00:51:54,111 � apakah itu lucu? 535 00:51:55,446 --> 00:51:56,981 Kedengarannya familiar. 536 00:52:11,296 --> 00:52:14,799 Anda tahu, itu kotak hitam Aku menyukainya, bukan yang merah. 537 00:52:14,899 --> 00:52:16,951 Aku tahu. Mereka ada di luar sana. 538 00:52:17,034 --> 00:52:19,269 Itu juga membuatmu aneh. 539 00:52:49,133 --> 00:52:52,303 Maaf aku membuangnya fakta Anda! 540 00:52:54,104 --> 00:52:56,591 - Apa? - Faktanya! Itu bodoh. 541 00:52:56,674 --> 00:52:59,744 �n... aku hanya tidak mau untuk membuat kesalahan! 542 00:53:01,712 --> 00:53:03,073 Seperti misalnya? 543 00:53:05,980 --> 00:53:07,869 Aku tahu kamu kalah dan juga... 544 00:53:07,952 --> 00:53:09,871 saya mencoba... 545 00:53:09,954 --> 00:53:11,339 Aku tidak ada untukmu. 546 00:53:11,422 --> 00:53:13,657 Saya berada di tempat lain. aku hanya... 547 00:53:16,026 --> 00:53:18,662 Saya tidak tahu apakah Anda dapat mengandalkan seseorang. 548 00:53:21,165 --> 00:53:25,252 Tidak yakin apakah itu mungkin untuk sepenuhnya ada untuk orang lain. 549 00:53:29,907 --> 00:53:32,577 saya tidak akan menyerah Kuharap kita menemukan Ben 550 00:53:35,413 --> 00:53:39,316 dan masih yang terkecil Aku akan menjadi bagian dari hidupmu. 551 00:54:13,884 --> 00:54:15,224 Kami di sini. 552 00:54:20,958 --> 00:54:22,346 aku akan masuk ke sana... 553 00:54:23,861 --> 00:54:26,196 dan aku tidak mau untuk ikut denganku! 554 00:54:29,033 --> 00:54:30,568 Anda percaya padaku, bukan? 555 00:54:34,038 --> 00:54:36,973 Ya, sebisa mungkin kamu bisa mempercayai seseorang. 556 00:54:39,910 --> 00:54:41,111 Itu jatuh dengan baik. 557 00:54:43,981 --> 00:54:49,067 Aku tidak tahu seberapa banyak yang telah kulakukan padamu tapi aku tidak akan pernah berhenti mencoba. 558 00:54:55,159 --> 00:54:56,457 Ini adalah pisau. 559 00:54:57,595 --> 00:54:59,723 Ujung runcingnya jatuh ke tangan orang-orang jahat. 560 00:55:26,757 --> 00:55:30,345 Mike? Camila? 561 00:55:30,628 --> 00:55:32,099 apakah kamu di sini? 562 00:55:53,551 --> 00:55:54,885 Hai Mike! 563 00:56:00,758 --> 00:56:03,160 Hai Camila! saya harus... 564 00:56:09,867 --> 00:56:12,286 Camila? Hanya... saya di sini. 565 00:56:12,369 --> 00:56:16,450 Saya Neil, oke? �n... aku tahu caranya kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi. 566 00:56:17,174 --> 00:56:19,229 Tak satu pun dari kita. Tapi... 567 00:56:20,578 --> 00:56:22,412 Saya di sini untuk membantu. 568 00:57:25,610 --> 00:57:27,695 Neil! Bukan! apa yang sedang kamu lakukan � Olivia! 569 00:57:27,778 --> 00:57:30,998 Ayo! Hentikan! Jangan lakukan itu! apa yang sedang kamu lakukan 570 00:57:31,081 --> 00:57:33,868 apa yang sedang kamu lakukan Ya Tuhan, tidak! 571 00:57:35,251 --> 00:57:38,354 Neil meletakkan senjatanya! � Olivia! 572 00:57:46,964 --> 00:57:50,250 - Abi! Tembak! - Baiklah. 573 00:57:53,604 --> 00:57:56,140 Astaga! Bukan! 574 00:57:59,710 --> 00:58:01,362 Abby, tembak aku omong kosong ini! 575 00:58:01,445 --> 00:58:03,498 � Ya Tuhan, tidak! 576 00:58:03,581 --> 00:58:06,884 - Abby, tembak ini! - Jangan! 577 00:58:36,146 --> 00:58:37,538 Ayolah! 578 00:58:45,489 --> 00:58:46,823 Abi! 579 00:58:51,461 --> 00:58:52,830 Abi! 580 00:59:01,706 --> 00:59:04,792 kamu membutuhkan ini Perut! Anda berhasil. 581 00:59:04,875 --> 00:59:08,078 Ini akan berhasil! Lari lebih jauh...! 582 00:59:19,256 --> 00:59:20,875 Kamu bohong, persetan denganku! 583 00:59:20,958 --> 00:59:23,227 Ben, dengarkan aku! Di dalam! 584 00:59:26,025 --> 00:59:27,932 Apakah kamu mengikuti? 585 00:59:29,433 --> 00:59:30,768 Pergi! 586 00:59:35,439 --> 00:59:37,674 - Ben! - Pergilah! 587 00:59:39,176 --> 00:59:40,510 Biarkan saja! 588 00:59:45,282 --> 00:59:47,101 - Berhenti! - Biarkan saja! 589 00:59:47,184 --> 00:59:49,837 Membantu! Tolong, seseorang bantu! 590 00:59:49,920 --> 00:59:52,473 - Jangan ikuti aku, ayah! - Ben, ayolah, hentikan! 591 00:59:52,556 --> 00:59:55,792 Berhenti saja! Bicaralah padaku! 592 00:59:58,729 --> 01:00:00,541 Mereka datang. 593 01:00:08,072 --> 01:00:09,774 Di dalam! 594 01:00:11,208 --> 01:00:12,542 Di dalam! 595 01:00:16,881 --> 01:00:18,148 Di dalam! 596 01:00:20,117 --> 01:00:22,422 Di dalam! 597 01:00:28,258 --> 01:00:29,526 Di dalam! 598 01:00:38,135 --> 01:00:39,516 Ayah. 599 01:02:05,422 --> 01:02:06,723 Hah! 600 01:02:32,682 --> 01:02:35,585 Sayang, terima kasih Tuhan! 601 01:02:36,020 --> 01:02:38,739 Aku tahu kamu akan kembali. Ayo, kita harus pergi! 602 01:02:38,822 --> 01:02:40,457 Tidak, tidak, tidak, tidak! 603 01:03:42,619 --> 01:03:43,950 Dengan kata-kata... 604 01:03:46,924 --> 01:03:48,694 Bagaimana keadaan kita di sana pada musim dingin? 605 01:03:54,831 --> 01:03:56,751 Ya, itu juga yang saya pikirkan. 606 01:04:03,640 --> 01:04:05,426 Hai Helen...! 607 01:04:05,509 --> 01:04:08,195 Anda belum mendengar kabar dari saya Dari Neil, kan? 608 01:04:08,278 --> 01:04:09,696 Bukan. 609 01:04:09,779 --> 01:04:12,415 dia bebas Saya tidak menyalahkan dia. 610 01:04:12,516 --> 01:04:13,941 dan di antara kita... 611 01:04:15,452 --> 01:04:18,522 Dia seharusnya bebas sepanjang waktu. 612 01:04:18,622 --> 01:04:22,382 Tidak ada keluarga yang harus melakukannya Untuk menjalani apa yang mereka jalani. 613 01:04:31,301 --> 01:04:32,901 Ini tempat parkir Neil Morris! 614 01:04:34,171 --> 01:04:35,539 Lagi. 615 01:04:36,974 --> 01:04:40,527 Jika ada yang mendengarku, saya perlu... 616 01:04:40,610 --> 01:04:42,878 Saya butuh bantuan persetan! 617 01:04:42,980 --> 01:04:45,715 Istriku... 618 01:04:49,719 --> 01:04:52,489 Saya pikir itu terinfeksi. tidak... 619 01:04:53,924 --> 01:04:58,579 Aku tidak merasa seperti diriku sendiri, tapi... aku tidak tertular. 620 01:04:58,662 --> 01:05:02,332 Setidaknya... tidak menurutku aku menyakitimu 621 01:05:03,267 --> 01:05:07,604 Dan saya tidak berdaya menghadapi hal ini melawan sampah. 622 01:05:10,707 --> 01:05:13,944 apapun yang terjadi itu terjadi dengan cepat. 623 01:05:17,047 --> 01:05:20,449 Tapi kamu tidak tertarik, karena tidak ada yang mendengarkanku. 624 01:05:20,550 --> 01:05:23,004 Halo! Hai Neil, ini Gibbs, bisakah kamu mendengarku? 625 01:05:23,087 --> 01:05:26,473 �n... �n... Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Dengar Neil, menurutku n.. 626 01:05:26,556 --> 01:05:29,810 Saya pikir saya tahu apa yang terjadi di sini kawan. 627 01:05:29,893 --> 01:05:30,894 Apakah Anda membelinya? 628 01:05:31,861 --> 01:05:33,284 Hah! 629 01:05:33,397 --> 01:05:35,016 Hah! 630 01:05:35,099 --> 01:05:36,624 Jika seseorang menjawab, 631 01:05:37,367 --> 01:05:39,786 Saya berdiri di menara Wolf Pass. 632 01:05:39,869 --> 01:05:42,838 89 truk pemadam kebakaran Saya akan sampai di sana. 633 01:05:43,640 --> 01:05:45,909 Apakah Anda membelinya? Apakah Anda membelinya? 634 01:05:48,212 --> 01:05:51,698 Neil, sobat, tentu saja kamu tidak bisa mendengarku kawan 635 01:05:51,781 --> 01:05:53,229 Aku bisa mendengarmu. 636 01:05:59,889 --> 01:06:01,594 Brengsek! 637 01:07:07,557 --> 01:07:09,693 Ini mungkin tidak berjalan dengan baik. 638 01:07:11,195 --> 01:07:14,097 Pegang sesuatu jika kamu bisa, aku mencintaimu! 639 01:07:31,315 --> 01:07:33,095 Bagaimana kamu menyukainya, ya? 640 01:07:33,417 --> 01:07:35,091 Bagaimana kamu menyukai ini?! 641 01:08:06,916 --> 01:08:08,785 Aku tidak akan meninggalkanmu! 642 01:08:09,386 --> 01:08:11,820 Aku hanya harus pergi untuk mencari bantuan. 643 01:08:14,023 --> 01:08:15,766 Saya harap Anda mengerti 644 01:08:17,288 --> 01:08:19,349 dan kamu masih percaya padaku! 645 01:10:13,050 --> 01:10:14,695 Menara Wolf Pass ada di sini! 646 01:10:14,778 --> 01:10:17,431 Saya mencari Pusat Medis Alpine Grove. 647 01:10:17,514 --> 01:10:18,925 Apakah ada yang membelinya? 648 01:10:23,320 --> 01:10:24,871 obat AG? 649 01:10:24,954 --> 01:10:26,365 Apakah ada yang membelinya? 650 01:10:30,494 --> 01:10:33,113 Ini Hutan Alpine Medis. Mereka membeli. Akhir. 651 01:10:33,196 --> 01:10:37,784 Ya, sial!. Anda berada di sana. J�. Oke�! 652 01:10:37,867 --> 01:10:41,455 Ini adalah Taman Neil Morris, Taman Negara Bagian Batu Berkabung! 653 01:10:41,538 --> 01:10:44,658 Ada sesuatu yang terjadi di sini. 654 01:10:44,741 --> 01:10:48,295 Itu... itu sesuatu Ini adalah penyakit yang datang seiring dengan transformasi. 655 01:10:48,378 --> 01:10:50,964 Aku tidak tahu, tapi... istriku... 656 01:10:51,047 --> 01:10:54,801 Abby Morris, istriku dia bekerja di gereja seperti kamu. 657 01:10:54,884 --> 01:10:59,273 ... terinfeksi, dan itu memerlukan perawatan segera. 658 01:10:59,356 --> 01:11:01,074 - Itu saja. - Beli. 659 01:11:01,157 --> 01:11:03,510 Tetap di tempatmu sekarang! Bantuan sedang dalam perjalanan. Akhir. 660 01:11:03,593 --> 01:11:08,415 Tidak, tidak! Kita tidak bisa tinggal di sini, oke? Kita harus pergi. Kami... kami akan menjemputmu. 661 01:11:08,498 --> 01:11:10,416 Jangan pindahkan pasien! Tahukah kamu? 662 01:11:10,499 --> 01:11:12,286 Kita tidak bisa tinggal di sini! 663 01:11:12,369 --> 01:11:14,187 - Apakah kamu membelinya? - Apa yang kami beli. 664 01:11:14,270 --> 01:11:16,470 Tetap di tempatmu sekarang! Bantuan sedang dalam perjalanan. Akhir. 665 01:11:16,553 --> 01:11:17,953 AG Med! 666 01:11:39,963 --> 01:11:41,482 Astaga! 667 01:11:41,565 --> 01:11:42,899 Di dalam. 668 01:11:47,671 --> 01:11:49,365 Dia juga menangkapmu, bukan? 669 01:12:48,131 --> 01:12:51,785 Hai! Ini tempat parkir Neil Morris. Adakah yang bisa mendengarku? 670 01:12:53,036 --> 01:12:56,513 - Siapa pun? - Neil, ya! Ini aku, Gibson! 671 01:12:57,807 --> 01:13:02,512 - Dimana kamu, sobat? - Gibbs! adalah kamu dapatkah kamu mendengarku 672 01:13:03,212 --> 01:13:05,931 Ya, aku di sini, sobat. Anda sudah selesai! Apakah kamu baik-baik saja? 673 01:13:06,014 --> 01:13:08,201 Dengar...! 674 01:13:08,284 --> 01:13:12,473 �n... �n... aku di sini Bersama Abby dan... 675 01:13:12,556 --> 01:13:13,922 Terinfeksi. 676 01:13:15,391 --> 01:13:17,344 Aku harus memberinya bantuan! 677 01:13:17,427 --> 01:13:19,646 OKE? Dimana... dimana kamu? 678 01:13:19,729 --> 01:13:22,949 Aku tahu, kawan. saya menyadari apa yang terjadi, oke? 679 01:13:23,032 --> 01:13:26,620 Aku bisa membantu. Mari kita bertemu di Keluarlah dari rumah secepat mungkin! 680 01:13:26,703 --> 01:13:29,756 - Oke? - Iya! Itu saja! Oke�. 681 01:13:29,839 --> 01:13:31,291 Sampai jumpa di rumah kami! 682 01:13:31,374 --> 01:13:36,262 �n... �ton kekayaan. Hai Gibbs...! 683 01:13:36,345 --> 01:13:37,764 saya siap! 684 01:13:39,879 --> 01:13:42,488 Bertahanlah sayang! Semuanya akan baik-baik saja. 685 01:13:55,665 --> 01:13:59,235 Baiklah. Menurutku kita baik-baik saja! 686 01:14:00,704 --> 01:14:02,271 Ini akan baik-baik saja. 687 01:14:12,247 --> 01:14:13,666 Gibbs? 688 01:14:25,128 --> 01:14:26,596 Oke�. 689 01:14:30,433 --> 01:14:31,801 Baiklah. 690 01:14:32,936 --> 01:14:34,475 Oke, ayo pergi! 691 01:14:35,739 --> 01:14:37,140 Baiklah. 692 01:14:37,807 --> 01:14:40,427 Baiklah. Hai Gibbs! 693 01:14:42,478 --> 01:14:43,878 Gibbs! 694 01:14:43,980 --> 01:14:45,820 apakah itu kamu Gibbs?! 695 01:15:03,332 --> 01:15:05,902 - Jatuhkan pistolnya! - TIDAK! 696 01:15:13,677 --> 01:15:17,477 - Apakah kamu akan pergi? - Hah, sobat? Neil! 697 01:15:17,581 --> 01:15:18,915 Mereka datang! 698 01:15:20,049 --> 01:15:22,335 Neil? - Ayah? 699 01:15:22,418 --> 01:15:23,819 Ya Tuhan! 700 01:15:30,493 --> 01:15:32,195 Aku tidak termasuk di antara kamu. 701 01:15:35,298 --> 01:15:37,053 Aku bukan bagian dari kalian! 702 01:15:37,533 --> 01:15:40,453 Lihat aku! Lihat aku! Semuanya akan baik-baik saja. 703 01:15:40,536 --> 01:15:42,488 Semuanya akan baik-baik saja. Neil? 704 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Neil? 705 01:15:48,645 --> 01:15:50,044 Kenapa, Neil? 706 01:15:52,515 --> 01:15:54,090 Camila? 707 01:15:56,252 --> 01:15:58,304 Jangan! Itu Olivia! Ayo! Hentikan! 708 01:15:58,387 --> 01:16:01,742 Saya tidak ingin menyinggung siapa pun. 709 01:16:01,825 --> 01:16:04,277 - Jatuhkan pistolnya! - Morris, letakkan itu! 710 01:16:04,360 --> 01:16:06,913 - Tidak apa-apa sayang. - Ada apa denganmu? 711 01:16:06,996 --> 01:16:08,649 Saya pikir kamu akan tenggelam! 712 01:16:08,732 --> 01:16:10,972 Hidup memang seperti itu kita harus melihatnya apa adanya 713 01:16:11,055 --> 01:16:13,305 dan bukan sebagai seperti yang kita inginkan. 714 01:16:17,206 --> 01:16:20,627 Letakkan senjatanya! Letakkan senjatanya! 715 01:16:20,710 --> 01:16:22,729 - Aku tidak ingin menyakitimu... - Jatuhkan pistolnya! 716 01:16:22,812 --> 01:16:25,265 Tidak! Saya tidak mau untuk menghukum siapa pun. 717 01:16:25,348 --> 01:16:26,800 Letakkan! 718 01:16:26,883 --> 01:16:28,835 - Neil? - Neil! Lihat aku! 719 01:16:28,918 --> 01:16:31,004 - Letakkan! - Aku tidak ingin menyakiti anakku. 720 01:16:31,087 --> 01:16:34,140 Ayo! Tunggu di dalam! Tunggu! 721 01:16:34,223 --> 01:16:36,509 Percayalah padaku! - Ayo pergi! 722 01:16:36,592 --> 01:16:39,479 - Keluar dari sini, ayah! - Oke�, dengarkan, �n... 723 01:16:39,562 --> 01:16:43,416 Aku tahu kamu membenciku sekarang, oke? Hanya... bicara saja padaku! 724 01:16:43,499 --> 01:16:47,520 - Aku tidak tahu ada apa denganmu! Ben, ayolah! - Berhenti! 725 01:16:47,603 --> 01:16:49,422 - Ben! - Biarkan saja! 726 01:16:49,505 --> 01:16:51,056 aku tidak akan membiarkan untuk pergi 727 01:16:51,708 --> 01:16:53,643 � Ya Tuhan, tidak! Bukan! 728 01:16:57,947 --> 01:16:59,282 Di dalam! 729 01:16:59,949 --> 01:17:01,250 Di dalam! 730 01:17:06,322 --> 01:17:09,592 Hei, Ben! 731 01:17:10,459 --> 01:17:11,795 Di dalam! 732 01:17:23,406 --> 01:17:24,707 Di dalam! 733 01:17:25,909 --> 01:17:27,393 Morris, letakkan itu! Neil? 734 01:17:27,476 --> 01:17:29,362 - Jatuhkan pistolnya! - Semuanya akan baik-baik saja. 735 01:17:29,445 --> 01:17:32,332 Neil, lihat aku! Lihat aku! Semuanya akan baik-baik saja. 736 01:17:32,415 --> 01:17:33,983 Di dalam! 737 01:17:41,958 --> 01:17:43,392 Di dalam! 738 01:17:52,301 --> 01:17:53,720 - Aku tahu. - Aku tidak mengingatnya. 739 01:17:53,803 --> 01:17:55,756 Aku tahu, sayang. Letakkan senjatanya! 740 01:17:55,839 --> 01:17:56,857 - Neil? - Letakkan! 741 01:17:56,940 --> 01:17:58,759 Letakkan itu, Neil! 742 01:17:58,842 --> 01:18:00,694 - Letakkan! - Ayo bantu, oke? 743 01:18:00,777 --> 01:18:03,329 Saya tidak ingin menyakiti anak saya! Saya tidak ingin menyinggung siapa pun. 744 01:18:03,412 --> 01:18:05,498 - Letakkan! - Letakkan! Ketenangan pikiran! 745 01:18:05,581 --> 01:18:08,902 - Tidak. Tidak. Lihat aku! - Neil? 746 01:18:08,985 --> 01:18:10,704 - Aku minta maaf! - Apa yang sedang kamu lakukan? 747 01:18:10,787 --> 01:18:12,873 - Neil? - Aku di sini! Tolong... 748 01:18:12,956 --> 01:18:15,024 - Aku cinta kamu! - Aku mencintaimu. Bukan! 749 01:18:16,692 --> 01:18:20,413 Bukan! tidak, tidak, tidak tolong jangan! 750 01:18:20,496 --> 01:18:25,018 Tidak, tidak. Bukan! 751 01:18:25,101 --> 01:18:30,439 Bukan! Bukan! 752 01:18:35,812 --> 01:18:38,181 Tidak tidak tidak! 753 01:18:39,382 --> 01:18:41,417 Bukan! 754 01:18:44,500 --> 01:18:50,499 Diterjemahkan oleh Ramius